Fra kampform til krydsord: Sprogets nuancer i modgang