Fra kampprogram til sandsynlighed: Sådan tænker en Premier League-analytiker som en kortspiller